Есть одна традиция, которой я следую уже много лет, и которая до сих пор вызывает недоумение, а иногда и отвращение у тех, кто не знает о ее происхождении и смысле.
Это традиция «У меня есть соленый огурец, спрятанный на ёлке». Никогда о ней не слышали?
По мнению большинства продавцов елочных украшений, это старый мировой обычай, известный как weihnachtsgurke (переводится как «Рождественский рассол»). В канун Рождества родители тайно прячут на елке самое последнее украшение: стеклянный соленый огурец. Благодаря своему зеленому цвету, он легко маскируется среди ветвей. На следующее утро первый ребенок, заметивший огурец, получает особое вознаграждение. Некоторые даже считают, что соленый огурец принесет человеку, который его найдет, удачу в будущем году.
Что касается происхождения этой легенды. Начиная с 1840-х годов, многие немецкие стеклодувы создавали елочные украшения в форме фруктов и орехов, прежде чем экспортировать их. Скорее всего, Ф. В. Вулворт, владелец сети американских магазинов в конце 1800-х годов, скупил их, а затем придумал обычай, чтобы было легче продавать.
Независимо от того, кто был автором легенды, соленый огурец на елке стал любимой традицией в моем доме — той, которую мне легко поддерживать, чтобы вызвать интерес у моих детей.
У нашей елки есть два соленых огурца: один — полноразмерный, который мы прячем для двух детей дошкольного возраста, и один-миниатюрный корнишон, который предназначен для наших друзей, которые могут найти его на праздничной вечеринке в обмен на хорошую бутылку вина.
Однажды, правда, его никто так и не нашел, и только в начале января — после того, как мы сняли все украшения и оставили голое дерево еще на неделю, надеясь, что маленький огурец появится, — я заметила его спрятанным между низко лежащими ветвями. (С тех пор я начала писать себе напоминание о том, где прячу их каждый год.)
Кейт Швейцер
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Знаменитости показали подросших детей в рождественских фотосессиях